|
Subject: Bahntauglichkeit Прошу помощи!Дан чертеж нагревательного элемента. В технических характеристиках к нему: Pro Geraet 1 Stk. Heizeinsatz a ca. 24 kW, Bahntauglichkeit erford... (дальше непропечаталось при копировании) затем с новой строки: 2 Heizkreise mit 8 kW Оборванное слово, видимо, erforderlich В словарях запрашиваемое слово не нашла. У меня даже описательно обе его части другс другом никак не стыкуются: траектория/направляющая + годность/способность ??????? |
| ссылки на жд применение в интернете однако |
| Как всё оказывается просто (когда подскажут). Значит, пригодность для применения на ж/д? |
|
С железной дорогой это совсем не связано. В данном случае речь идёт о термической обработке (горячим роликом ) каких то поверхностей. Если радиус ролика больше чем радиус обрабатываемой поверхности, то этот ролик не может следовать по заданной траектории и следовательно "isn nicht Bahntauglicht". Если радиус ролика меньше радиуса обрабатываемых поверхносей то такой ролик может следовать заданной траектории и соответственно "isn Bahntauglicht". Более подробно могу обяснить по телефону. Звоните +49 151 14756240 |
|
Вот это поворот! А я уже так поверила в ж/д! Вообще, в чертеже у меня нагревательный элемент из алюминия. Уж так складно выходило, что он может использоваться где-то в теплообменниках для обогрева ж/д вагонов! С другой стороны, слово Bahntauglichkeit стоит рядом с erforderlich. Тогда больше похоже на вариант уважаемого Петра... |
| You need to be logged in to post in the forum |