|
Subject: Rollgroß не могу найти ни в одном из Segellexikon'ов - что за парус такой Rollgroß?
|
| часом, это не грот? |
|
тихо сам с собою... http://www.urach.de/my_html/Segellex_1.html многоязычный глоссарик по яхтам |
| Groß = грот |
|
http://www.northsails.dk/DE/news1714.asp mit Bild! Neue Rollgroßsegel Rollgroßsegel für den Mast gibt es schon recht lange. Sie haben sich auf Grund ihrer ganz einfachen Bedienung sehr großer Beliebtheit erfreut, das Segel ist sehr schnell weggerollt, und muß nicht zusammengelegt werden. |
|
http://www.seidlsails.at/de_grosssegel-offshore-ems-rollgross.html http://hobby.rin.ru/articles/html/284.html судя по этому тексту - просто грот? |
| спасибо всем - и мне тоже:)) |
|
сворачиваемый в рулон грот ww.k-sails.com.ua/sails.htm |
|
рулонный грот? грот рулонного типа? |
| грот из рулонного материала? |
|
Грот, который рифится накручиванием на гик или в последнее время есть такие, которые закручиваются вокруг передней шкаторины. Вы лучше фразу целиком приведите. (взятие рифов)
|
|
фраза следующая: Segelplan: Rollgroß, Rollgenua, Segelfäche больше пока нигде не замечено |
| Это просто как технические характеристики в объявлении о продаже? Если точно от специалиста не узнаете, напишите грот с закруткой, генуя с закруткой. |
| это просто перечисление примеров того, о чём чайник должен с умным видом спрашивать в агентстве / у фрахтователя |
| Наверное это важно - с закруткой по идее должно быть проще управляться, чем все эти веревочки на самом парусе вязать :) |
|
sascha, мерсибо - поразмыслив, я добавила к парусам "с закруткой". в любом случае - чем больше слов по теме, тем лучше реакция противоположной стороны (по собственным воспоминаниям об экзаменах, и по впечатлениям от экзаменуемых детишек тоже) |
| You need to be logged in to post in the forum |