куда девать политкорректность?

[mumin*]

продолжаем учиться на капитана яхты
Es lohnt sich aber, sich darüber Gedanken zu machen, ob der momentane Wissenstand genügt, für Mensch und Material volle Verantwortung zu übernehmen. Im Zweifelsfalle sollte eine erfahrene Skipperin oder ein erfahrener Skipper mit von der Partie sein.

что делать с eine erfahrene Skipperin? может, ну её совсем? обойдёмся компанией опытного шкипера - а то великий и могучий сопротивляется политкорректной формулировке

[marcy]

политкорректность нафик:)

[mumin*]

по бернадеттиной ссылке на lj какого-то яхтсмена нашёлся хороший глоссарик - короткий, но ёмкий
http://www.podparusom.ru/articles/?action=show&prod_id=3001

[Gajka]

укротительница морской стихии:)

[sascha]

За борт ее, в набежавшую!

[Gajka]

меня?:))

[Gajka]

морская волчица:))

http://vvnews.info/print.aspx?a=4734

[sascha]

Гайка, почему вас, вопрос же о политкорректности.

[Gajka]

Я с ней не всегда дружу:) Потому и подумала...;)

[Erdferkel]

шкипер, шкиперица и шкиперенок!

[mumin*]

шипит и цыкает, как шкварка на сковородке:)
а шкиперёнок - отдельная пестня

[Gajka]

Предлагаю остановится на "волчице":)) Даже хоцца написать, как здесь некоторые это любят: "А мне нравится МОЙ вариант"!:)))

[Gajka]

остановитЬся:) ЗасыпаемСС...

[Erdferkel]

Вот эта пестня? :-)
Шкипер яхту развернул,
Шкиперицу подтолкнул,
Но при этом шкиперенок
В бурном море утонул!
Налетел девятый вал,
Шкиперицу посмывал,
И один несчастный шкипер
Теперь яхтой управлял...

[Gajka]

А где моя волчица?:((

[mumin*]

припев:
ты морячка, я моряк...

[Erdferkel]

Гайка, волчицу ты придумала - тебе про нее и пестни писать! :-)

[Gajka]

Я не придумала, а из нета "украла":) Но если мадам от мумин на мою "волчицу" не походит, то лучше мой вариант не брать!:)) Это для самых отважных только...