|
Subject: чизеливание agric. Пожалуйста, помогите перевести.Заранее спасибо |
|
link 24.03.2008 14:08 |
|
Чизелевание ср. - 1. Рыхление почвы с помощью чизеля. http://efrbook.ru/content541094/ М.б,. meisseln? |
|
link 24.03.2008 14:15 |
| ЭФ, поделитесь опытом - как Вы это нашли? Или Вы это знали? |
| Bodenauflockerung ohne Umstuerzen des Bodens |
|
землекопание мне близко :-) эта сцылочка самая первая была затем вышла на chisel cultivator - а от него прямая дорога к Grubber... |
| Но ведь Grubber это обычный культиватор, производящий культивацию почвы. А чизелевание - это особь статья, что-то вроде "Bodenauflockerung ohne Umstuerzen des Bodens" (с) |
|
link 24.03.2008 14:42 |
|
землекопание мне близко ЭФ, позор на мои седины! Я же должен был это сам понять :))) |
|
и всего-то нужно было в общий политехн.словарь посмотреть :-) чизелевание - Tieflockerung чизель-культиватор - Tiefgrubber, Wühlgrubber уже продали: http://www.landwirt.com/gebrauchte,4708,Tiefgrubber-3-Meter-Einboeck.html однако Schwergrubber тоже подойти может http://de.wikipedia.org/wiki/Schwergrubber |
| You need to be logged in to post in the forum |