Люди, помогите с латинскими словечками. Как перевести это Sch...?

[Schweisser]

Diagnose: Fract.crur.sin.et.fract.cond.lat.capit.tib.sin.
Therapie:
Offene Reposition und interne Fixation mit 4 Grossfragmentschrauben und einer 14-Loch-LISS Platte.

In ungestorter Spinalanasthesie steriles Waschen und Abdecken des Operationsgebietes. S-formiger Zugang zum lateralen Schienbeinkopf und proximalen Unterschenkel in typischer Weise. Spalten des Tractus iliotibialis und Abloesen desselben vom Tuberculum gerdii, Anlegen einer lateralen Arthrotomie, Absaugen eines massiven Haemarthros. Anschlingen des AuBenmeniscus und Weghalten desselben. Darstellen der Condylenfraktur, diese zeigt sich als bi.
Verletzung mit Abbruch des Condylus lateralis tibiae im Emihenzbereich
und ausgepraegter frontaler Spaltbildung. Nun Reposition der frontalen Frakturkomponente und Fixation mit einer GrofJfragmentspongiosaschraube mit 2/3 Gewinde. Nun Aufbau der Schaftfrakturkomponenten und Fixation mit 3 im wesentlichen in anterior posterior Richtung eingebrachten Grossfragmentschrauben. Nun Einbringen einer 14-Loch-LISS Platte und Fixation derselben uber die entsprechende Zielvorrichtung zunachst proximal mit einer Schraube, welche die Hauptfrakturkomponente des Schienbeinkopfes stabilisiert und einer distalen, monocorticalen Schraube. Besetzen von weiteren 3 proximalen und 3 distalen Schrauben, bis eine ausreichende Stabilisierung gewahrleistet scheint. BV-Kontrolle und Dokumentation. Korrekte Frakturstellung und korrekte Implantatlage. Schichtweiser Wundverschluss. Hautnahte. 2 Redondrainagen. Sterile Verbandanlage.

[ничья бабушка]

fractura cruris sinistri

[Erdferkel]

Например
http://de.wikipedia.org/wiki/Nomenklatur_(Anatomie)

[ничья бабушка]

et.fract.cond.lat.capit.tib.sin.
et fractura condyli lateralis capitis tibiae sinistrae

... аж взмокла бабулька, если что не так - не обессудьте! :)