|
Subject: зернокомплекс Добрый день!Помогите, пожалуйста, с переводом трех ниже указанных обозначений. Для перевалочного я бы взяла Zwischenlagerung. А вот насчет двух других затрудняюсь. "заготовительный, перевалочный, производственный" Спасибо |
| а если комплекс перевести как "хозяйство"? |
| Привет, Марси! Давно собираюсь тебе написать. Сегодня обязательно сделаю. Вылавливай меня через пару часов из спама. |
| Если в спам попадёт, то только ночью улов будет:( |
| С заготовительным разобралась, осталось еще производственный зернокомплекс перевести. |
| Vermahlung? |
| А у тебя на выходе мука? |
|
"Назначение элеватора: заготовительный, перевалочный, производственный (примельничный) или другое. " Думаю мука. |
| Tогда можно. Или более общО: Verarbeitung |
| Действительно. Спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |