|
Subject: САПТ система объемного пожаротушения, помогите, плз., найти немецкий аналог
|
|
Cудя по этому описанию http://www.r-control.ru/catalog/info/firefighting/ м.б. просто http://www.bellequip.at/brandloeschanlagen/brandloeschanlagen/brandloeschanlagen.htm ?? |
| Erdferkel, спасибо за ссылку. У меня как раз требования к серверным: смысл такой, что туда можно ставить систему объемного пожаротушения (т.е. газ распыляется равномерно по всему помещению), а можно систему локального пожаротушения - там распыление идет не по всему помещению, а только в определенные зоны. Мне эти два типа САПТ надо развести |
|
Система Абъемного пожаротушения? Скорее, Система автоматического пожаротушения |
| :-) понятно что автоматического, в моем тексте она двух типов бывает объемного и локального, см. пост выше, по-английски нашел на прозе Total flooding fire extinguishing systems, а с немецким вариантом пока засада |
| тогда, может быть, локальный - глобальный? Или слишком уж "глобально" звучит? |
| ну уж не знаю, насколько серверная в 20 кв. м глобально :-) хотя за вариант спасибо! |
| да, действительно, глобальностью тут мало пахнет. А может быть, написать, gesamt или grossflaechig ? Ganzflaechig? |
| Im gesamten Volumen? |
|
Можно отталкиваться от Objekt- или örtlich и Raum- Исхожу из терминов горного дела: Objektinertisierung - локальная [направленная] инертизация (атмосферы пожарного участка) örtliche Vereisung локальное [местное] замораживание Rauminertisierung - объёмная инертизация, объёмное инертизирование (атмосферы пожарного участка) |
|
Fluten von Brandobjekten (аналогично англ.) www.quasi.fbc.fh-darmstadt.de/.../Feuer-%20L%C3%B6schen%20und%20L%C3%B6schmittel_Netz%20neu.pdf если там газом тушат "Bei dieser "Inertgaslöschtechnik", wie das Fluten eines brandgefährdeten oder in Brand befindlichen Raumes durch Sauerstoff verdrängende Gase wie Kohlendioxyd, Stickstoff, Edelgase und Gemische daraus genannt wird, werden die Sauerstoff verdrängenden Gase in der Regel in speziellen Nebenräumen in Stahlflaschen komprimiert gelagert" http://www.freepatentsonline.com/EP1062005.html Inertgaslöschanlage http://www.krantz-tkt-bst.com/de/dekbstgt-services-equiptype-inertgasextinguishingsys.htm |
| Как мы оба одновременно инертны стали! :-) |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |