R-SW, SW und Doku auf CD IT

[Jolo4ka]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
SIMATIC S7 F-Programm
R-SW, SW und Doku auf CD

Заранее спасибо

[Tanu]

SW - Sofrware
Doku auf CD - документация на CD

[Jolo4ka]

эт канешн и так очевидно, проблему вызывает R-SW. если SW это софт, то что такое R??

[Tanu]

возможно, это говорит о том, какие CD.
CD R+, R-

[Ульрих]

Runtime-Software

[Ульрих]

вот, в подтверждение моей версии:
http://www.industry.siemens.de/wincc/wincc/doc_00/PM-Bestellnummern.pdf

[vikgog]

да это просто может быть пакет программного обеспечения
R-SW и SW и перевода, мне кажется, тут не требуется.

[Erdferkel]

Еще для подтверждения Ульриха
http://www.catalog-automation.ru/index.php?tree=1000000&tree2=9990284&tree3=5009999&tree4=5000030&tree5=5000303&tree6=5000140

[Jolo4ka]

Всем спасибо. особенно Эрдферкелю. оч полезная ссылочка