DictionaryForumContacts

 smeh

link 23.03.2008 16:25 
Subject: Becherwerk tech.
Пожалуйста, помогите c переводом слов из описания элеватора:
Stäbe aus Vollwelle,
Materialausweiskegeln,
Becherwerkseinlauf
Может, кто поможет собрать" перевод.
Becherwerksfuß - hergestellt aus…. der Spannstation, ausgebildet als Spindelspannvorrichtung, der Umlenktroммel, ausgebildet als Stabtroммel, Stäbe aus Vollwelle, nach dem Schweißen auf Rundlauf und ballig gedreht, mit innen eingeschweißten Materialausweiskegeln, Lagerung der Umlenkwelle in Zylinderrollenlagern mit Spezialabdichtung zum Fußgehäuse hin, Fußgehäuse…. mit 2 Stück aufgesetzten Montagetüren, um eine schnelle Kontrolle der Lagerung zu ermöglichen, einem Becherwerkseinlauf, mit austauschbarem Schleißblech.

Заранее большое спасибо за помощь.

 Erdferkel

link 23.03.2008 16:37 

 Коллега

link 23.03.2008 16:55 
башмак нории ... натяжная станция .. прутковый барабан .. прутки в виде сплошных валов .. конусы для сброса продукта ... впуск нории .. (имхо)

 smeh

link 23.03.2008 17:03 
большое СПАСИБО!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo