Ohrpolster tech.

[Wasja]

Пожалуйста, помогите перевести. Ohrpolster - прокладка для ушей? в инструкции по эксплуатации приёмника.

Слово встречается в следующем контексте: Die Ohrpolster sind mit einem Bajonettverschluss an der Ohrmuschel befestigt.

Заранее спасибо

[mumin*]

[tram801]

(ушные подушки-) амбушюры

[Vladim]

Ohrpolster: амбушюры, подушечки наушников

Почти все наушники состоят из одних и тех же частей: чашек, оголовья и амбушюр. Чашка — это та деталь конструкции, в которую помещается акустический излучатель, она имеет непосредственный контакт с ушной раковиной. Часто наушники оснащаются так называемыми амбушюрами — мягкими валиками, которые располагаются с внутренней стороны чашек и прилегают к голове слушателя. Они предназначены, во-первых, для комфорта, особенно при долгом ношении, а во-вторых, для частичной изоляции слушателя от внешних источников звука. Оголовьем называется упругая дуга, соединяющая чашки. Оно может быть пластиковым или металлическим и предназначено для четкой фиксации наушников на голове.