состоит на учете и получает пенсию (инвалидность)

[Dany]

Добрый вечер!

"Состоит на учете" обозначает, что человек внесен по месту жительства в список получателей пенсии? Как это понятно перевести?

Спасибо

[Ульрих]

а в тексте не понятно, где стоит на учете?

[Артём-переводчик]

Der(die)jenige ist angemeldet / wird .... geführt.

[turanski]

Непонятно, от имени какой конторы составлен документик. Вполне возможно, что angemeldet als Rentner...