|
Subject: Leitungsschacht construct. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в перечне строительных работ в разделе перила/поручни: Handlaeufe an Leitungsschaechten in Technikraeumen Поручни на ? в технических помещениях Заранее спасибо |
|
http://www.mir-klimata.com/archive/number17/article/article10/ Фото 5. Вертикальные шахты для коммуникаций 
|
| поручни вдоль проходов - лестниц в технические помещения. Шахта по -русски не с тем ассоциируется. |
| Erdferkel, супер, спасибо! :) |
| tram801, где Вы там лестницы увидели? :-) |
| Erdferkel, а где Вы в Вашем пожарном шкафчике поручни увидели? :-) |
| Пожарный шкафчик у нас вчерась был :-) Где там в сабже поручни приделаны, мне неведомо, может, там эта шахта через три этажа идет... |
| 2Erdferkel!А Вы считаете, что нужно по поручням спускаться , как по канату?:-)) В шахту спуск по - любому по лестнице, естественно вертикальной, к ней и поручни. |
| Аскеру виднее... |
|
2 Erdferkel! А мне виднее, что это - лично Вам! Снимок сделан был мною:-) Ein frohes Osterfest!
|
| Спасибо! И Вам того ж желаю! :-) |
|
Кабельная шахта Вертикальное кабельное сооружение, у которого высота в несколько раз больше стороны сечения, снабженное скобами или лестницей для передвижения людей. www.dictionary.stroit.ru/term/406.html Liderator, больше инициативы и самостоятельности. В Инете есть все или почти все. :-) |
|
И опять гнусный ЭФ вылез: "Durch den Tunnel ging es auch in den Leitungsschacht. Unter der Tunnelstrasse werden die Wasserkanäle, Elektroleitungen und vieles anderes mehr im geräumigen Schacht geführt. Dort kann über eine speziellen Eingang problemlos die Wartung ausgeführt und ein allfälliger Schäden behoben werden" http://www.gastro-affoltern.ch/news_berichte/2006/baustellenbesuch_2006/ga-0609-baustelle.htm Так что не только кабели, а и другие коммуникации... |
|
Неужели и Вас сегодня солнце? :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |