DictionaryForumContacts

 liderator

link 21.03.2008 16:16 
Subject: Deckendurchbruch
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в перечне строительных работ в разделе перила и поручни:
Handlaeufe an Deckendurchbruechen
Поручни на ?

Заранее спасибо

 Gajka

link 21.03.2008 16:21 
Durchbruch (рест.) - пробитое насквозь отверстие

 tram801

link 21.03.2008 16:25 
Это могут быть отверстия в межэтажных перекрытиях
Вот тут оно эллипсовидное

 liderator

link 21.03.2008 16:28 
Gajka, tram801, спасибо!!!

 tram801

link 21.03.2008 16:29 
С перилами судя по всему, такие.
А есть и технические отверстия - под стояки.

 liderator

link 21.03.2008 16:33 
tram801, спасибо!
Первый вариант то, что надо! :)

 Gajka

link 21.03.2008 16:35 
лестница обрамлена перилами в потолочном проёме

http://www.akb-technomir.ru/

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo