Gefäß-/Parenchym-Kontrast-optimierte Doppelbolusinjektion med.

[Wasja]

Пожалуйста, помогите перевести. Gefäß-/Parenchym-Kontrast-optimierte Doppelbolusinjektion

Выражение встречается в следующем контексте:Gefäß-/Parenchym-Kontrast-optimierte Doppelbolusinjektion

Заранее спасибо

[frankfurtez]

Bolusinjektion = один укол с определенной дозой в определенном (коротком) времени, например 50 мл в 1 мин. В отличие от капельницей.

Doppelbolusinjektion = 2 таких укола подряд, т.е. в течении этого исследования (какое-либо просвечивание).

Doppelbolusinjektion (???) для оптимизирования контраста между паренхимой и сосудами

Как это перевести – à не знаю.

[Erdferkel]

"Возможны и быстрые внутривенные инъекции (bolus) препарата в течение 2-3 мин."
http://www.google.ru/search?complete=1&hl=ru&inlang=ru&ie=windows-1251&q=��������+�����&lr=lang_ru&aq=f