|
Subject: Sandbremse tech. Контекст - водоподогреватели...спасибо ) |
|
Это Песочница локомотива: Пристрій для запобігання буксування коліс ...:) Причем тут водоподогреватели? |
| Einer, а что есть песочница локомотива? |
|
Unter Sandstreuer (umgangssprachlich auch Sandbremse) versteht man eine in Bahnfahrzeugen verwendete Einrichtung, bei der mit Hilfe von Druckluft (ca. 8 bar) oder von Hand bedient Sand aus einem Vorratsbehälter ... http://de.wikipedia.org/wiki/Bremssand Словарь Eisenbahn : Sandstreuer m песочница (локомотива) |
| спасибо |
| вот и я думаю: причем??? просто речь в тексте именно о них, а еще об электростанции и о пароперегревателях... и что с песочницей делать?=( |
| Привести более широкий контекст, например... :-) |
| ТЕКСТ сам-то покажете, в котором это слово встречается? и плюс-минус пару предложений до и после |
|
В пароперегревателе, полагаю, под Sandbremse понимают очистной фильтр для защиты от песка. ИМХО. На паровозах песочница и пароперегреватель связаны, потому что последний сушит песок, так что посыл Einer´a был совсем неплох. :-) |
|
Ну вот и выяснили: пароперегреватель - это паровоз, который сушит песок, а Sandbremse посыпает песок на рельсы для запобігання буксування коліс! Irischa, давайте контекст, а то мы еще и не такое выдумаем |
|
Так и я о том же. Начинали с водоподогревателей, дошли до локомотивов (заметьте, это Вы, Einer, предложили) и пароподогревателей. А в Москве разве не ставят в квартирах вентилей с фильтрами от механических частиц? Чем мелкая сетка не Sandbremse? |
| Кроме локомотивов в гуголе одни аквариумы! С водоподогревателем рыбка сварится, однако :-) |
|
Т.е. Sandbremse = Sandfilter А ведь точно, я когда-то занимался аквариумом, и был у меня песочный фильтр и был водоподогреватель (для тропических рыбок!) |
| Так то ж в гуголе, а мы про жизнь. Зимой хорошо было бы с Sandbremse ходить, на пароперегревателе, разумеется,...:-)) |
|
Пусть иногда бываю я и пьяным... С.Есенин |
|
Einer, в аквариуме не фильтр, а такой бортик из оргстекла для торможения песка http://aq.timmthiemann.de/aq.html Sandfänger знаю, а Sandbremse (кроме Вами упомянутой песочницы) - увы :-( |
| Владислав у нас пароперегрелся... :-) |
|
Вы опять за свое? :-) Только вздохнул свободно, порадовался точному попаданию, а тут опять фейсом... :( Все на сегодня. Бай! |
|
*Einer, в аквариуме не фильтр, а такой бортик из оргстекла для торможения песка* А вот и неправда! Песочной засыпкой (которую следует регулярно промывать) задерживаются илистые частицы (мембранным насосиком вода непрерывно подается в фильтр)! Благодаря этому вода в аквариуме очищается от мути. В промышленном масштабе для подобных целей используются гравийные фильтры. |
|
Фильтр я не оспариваю :-) Я все про Sandbremse... В сцылочке-то: Der blaue Viertelkreis ist der HMF (фильтр), der rote Viertelkreis die Plexiglas-Sandbremse (6cm hoch) - т.е. порожек перед фильтром, чтобы слишком часто не забивало 
|
|
Доброе время суток! Этот песочный тормоз покоя не дает. Нашел по линии водоподготовки, тоже с подачи Einer´a, песочные фильтры. Первый посыл был не пускать песок, а его, оказывается, нужно было использовать для очистки воды. Но опять это только догадка. Аскер уже не признается. |
|
Есть еще варианты Sandfang, Entsander - песколовка, пескоулавливатель, пескоуловитель |
| You need to be logged in to post in the forum |