DictionaryForumContacts

 Kuno

link 20.03.2008 17:45 
Subject: Ecktraglast tech.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Soll die maximale Ecktraglast am langen Teleskopausleger bzw. an der Auslegerverlängerung voll ausgenutzt werden, muss vor Aufnahme der Last die Seitenverformung des Auslegers visuell überprüft werden.

Если максимальная угловая (?!) грузоподъёмность длинной телескопической стрелы или удлинения стрелы полностью использована, необходимо перед подъёмом груза визуально проконтролировать боковую деформацию стрелы.

Заранее спасибо

 Einer

link 20.03.2008 19:48 
В гугле на слово Ecktraglast имеется 10 ссылок - и все, как одна,- это Ваш вопрос :-) Нет, очевидно, такого слова в немецком
http://www.google.ru/search?q=Ecktraglast+&sourceid=navclient-ff&ie=UTF-8&rlz=1B3GGGL_ruRU177RU256

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo