inkontinenter Platzhirsch?

[riss]

Herzlichen Dank, vielleicht auch das?

[G]

vielleicht, контекст приведете?

[marcy]

Типа не может не метить свою территорию:)
Но без коньтекста никак.

[ElenaR]

Это уже на ругательство смахивает. :)

[marcy]

ну:)

[ElenaR]

Тогда здесь, наверное, оленя на другое животное мужского рода стоит заменить. marcy, Ваш с Викой диалог (Ты знаешь, о каком à?) останется незабвенным. :))

[marcy]

да, я помню:)
козлистый тогда диалог получился.

[G]

marcy, *Типа не может не метить свою территорию:)* - это в смысле страдает недержанием? :оD

[riss]

не может не метить-особенно мне понравилось. Контекст-получите: In seinen letzten Jahren konnte er nur Tyrannei ausueben, denn ein inkontinenter Platzhirsch ist kein guter Pelzruecker mehr.

[G]

Вот те на! Мы думали Вы про оленей в пору и их самок в брачных нарядах (parure). А Вы про тиранов.

[marcy]

Вчитайтесь, это не про тиранов:) Но и не про оленей. Как я с самого начала и предполагала:)
riss, а о ком речь, если не секрет?

[G]

http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&s=auf+den+pelz+r%26%23252%3Bcken&%CF%EE%E8%F1%EA=%CF%EE%E8%F1%EA

Отсюда и пляшем.

[G]

Конечно не про тиранов. Про старющих плейбоев, допустим.

[riss]

про старого мужика, кот больше ничего не может.Даже в угол загнать. G-хладнокровен и мудр

[ElenaR]

ДЭвушка она, потому и хладнокровна и мудра. :)

[riss]

-a, -a , извиняйте

[marcy]

Старик Козлодоев

Сползает по крыше старик Козлодоев,
Пронырливый, как коростель.
Стремится в окошко залезть Козлодоев
К какой-нибудь бабе в постель.
Вот раньше, бывало, гулял Козлодоев,
Глаза его были пусты;
И свистом всех женщин сзывал Козлодоев
Заняться любовью в кусты.

Занятие это любил Козлодоев,
И дюжину враз ублажал.
Кумиром народным служил Козлодоев,
И всякий его уважал.
А ныне, а ныне попрятались суки
В окошки отдельных квартир.
Ползет Козлодоев, мокры его брюки,
Он стар; он желает в сортир.