|
Subject: Калининское оптово-розничное плодовощное объединение Если кто знает как это можно перевести, пожалуйста подскажите!Калининское оптово-розничное плодовощное объединение Большое спасибо! |
|
Obst- und Gemüseindustrievereinigung fuer Groß- und Einzelhandel von Kalininskij Stadtbezirk (если это район в Питере) Громоздко,но вроде что-то подобное... |
|
напишите буквальный перевод Kalininer Vereinigung fuer Gross- und Einzelhandel von Obst und Gemuesen |
| да, кстати, это район города или город Калинин? |
| Там не указано, что это район или город :-) |
| Obst- und Gemüse für Groß- und Einzelhandel |
| Чёрточка после Obst лишней оказалась:( Приклеилась от другого сочетания... |
| тогда Kalininskij / Kalininski / Kalininsky в начале названия или в конце |
| You need to be logged in to post in the forum |