|
link 20.03.2008 9:17 |
|
Subject: Zweiseiltechnik concr. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Beschicker in Zweiseiltechnik. Заранее спасибо |
| А почему Вы боитесь написать просто - в двухтросовом исполнении? |
| в двухканатном исполнении |
|
link 20.03.2008 13:19 |
| Погрузчик в двухканатном (двухтросовом) исполнении? |
|
А почему "Погрузчик"? О чем у Вас речь? Beschicker m загрузочное устройство с.; загрузочный механизм м. маш.; загрузчик м.; засыпное устройство с.; засыпной аппарат м. (доменной печи); механизм м. загрузки маш.; навальщик м. (угля на конвейер); питатель м. (напр., топки котла); погрузчик м.; подкатчик м. вагонеток (в околоствольном дворе) горн.; толкатель м. (для заталкивания вагонеток в клеть) горн. |
|
link 20.03.2008 13:51 |
|
Речь о бетонной установке фирмы Штеттер. загрузочное устройство тоже подойдёт, хотя по документам "погрузчик". |
| You need to be logged in to post in the forum |