DictionaryForumContacts

 Silka

link 20.03.2008 9:04 
Subject: Мытищинский электортехнический завод
Пожалуйста, помогите перевести.

Мытищинский электортехнический завод

Заранее спасибо

 Tanu

link 20.03.2008 10:04 
Elektrotechnischer Betrieb Mytischi

или Mytischier Elektrotechnischer Betrieb / Werk / Fabrik

 Tanu

link 20.03.2008 10:05 
на самом деле вариантов много. Можно сказать Betrieb fuer
Кажется, подобный вопрос обсуждался - как переводить названия и т.д.

 Silka

link 20.03.2008 10:29 
Tanu большое Вам спасибо!

 Tanu

link 20.03.2008 10:31 
правильнее было бы написать MytiSCHTSCHi, но "для простоты" написал через sch. Вы решайте, насколько это для Вас важно - идет ли речь о чем-то очень официальном или нет.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo