DictionaryForumContacts

 liderator

link 18.03.2008 23:32 
Subject: Strahlungsanteil
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Die K?hllast des Raumes sinkt durch den geringeren Strahlungsanteil der k?hleren Fassade und spart somit Energie

Тепловая нагрузка помещения снижается благодаря незначительной доле излучения более холодного фасада и тем самым экономит энергию.

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 18.03.2008 23:47 
Здесь об этом
http://www.mir-klimata.com/archive/number25/article/article12/
учтите только, что geringer - не незначительный, а меньший

 liderator

link 19.03.2008 0:22 
Erdferkel, спасибо:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo