|
Subject: плести фенечки Пожалуйста, помогите перевести слово "фенечка" .Выражение встречается в следующем контексте: По вечерам она плетет фенечки из бисера. Заранее спасибо |
|
Perlenbänder Perlenwebbänder Knüpf- und Perlenwebbänder |
| Vielen Dank )))) |
|
link 17.03.2008 23:21 |
| Может официально и Perlenbänder, но " в народе" это Freundschaftsbänder. Сама их плела когда-то, когда с детьми работала. |
| Freundschaftsbänder - у Вольфганга Петри:) А для девочек выпускают наборы для плетения Perlenbänder, и они не всегда Freundschaftsbänder. В НН девочки на Покровке такие плетут и продают, больше как украшение, а не Freundschaftsbänder. Но что, аскер плетёт, известно только ему;) |
| You need to be logged in to post in the forum |