DictionaryForumContacts

 newski

link 17.03.2008 14:14 
Subject: Toleranzrahmen/Bezugsrahmen и Toleranzzone
Пожалуйста, помогите перевести.

Toleranzrahmen/Bezugsrahmen (опять Bezugs...) и Toleranzzone

Слово встречается в следующем контексте:

...dem Symbol im Toleranzrahmen die jeweilige tolerierte Eigenschaft zuordnen.

...welche Bedeutung das Symbol, der Zahlenwert und der Buchstabe im Toleranzrahmen bzw. Bezugsrahmen haben.

В общем, речь идёт о Form- und Lagetoleranzen.

Заранее спасибо!

 Erdferkel

link 17.03.2008 14:39 
При условном обозначении данные о допусках формы и расположения поверхностей указывают в прямоугольной рамке, разделенной на две и более части
http://www.yondi.ru/inner_c_article_id_1098.phtm

 newski

link 17.03.2008 14:47 
Так вот просто "прямоугольная рамка"? А что думаете о "Toleranzzone"?

 Коллега

link 17.03.2008 14:51 
поле допуска оно вроде называется

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo