DictionaryForumContacts

 Kuno

link 17.03.2008 10:00 
Subject: Holzablage auto.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Anhängekupplung mit D-Wert 100kN, Bolzendurchmesser 40mm, Stützlast 150kg, mit Licht- und Bremsanschluß () Werkzeugkasten am Heck mit Holzablage oder/und 20).

тягово-сцепное устройство со значением силы тяги на дышле 100 кН, диаметр шкворня 40 мм, нагрузка на сцепной шар (?) 150 кг, с вводом для освещения и тормоза (не в сочетании с 13), инструментальный ящик в задней часть кузова с деревянным помостом (?) или/и 20).

nicht in Verbindung mit 13 -- ?
oder/und 20 -- ?

В оной фразе четыре загадки.

Заранее спасибо.

 Vladim

link 17.03.2008 10:47 
Holzablage - деревянная полка?

 Kuno

link 17.03.2008 13:47 
und Bremsanschluß (nicht in Verbindung mit 13) Werkzeugkasten am Heck mit Holzablage oder/und 20) -- это ссылки на последующие пункты

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo