|
link 16.03.2008 20:39 |
|
Subject: Verbrennungsmulde Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:Это такая штука у поршня, на которую больше всего влияют высокие температуры Заранее спасибо |
|
Предположительно: Днище поршней в зависимости от формы камеры сгорания, расположения механизма газораспределения, форсунок, свечей зажигания и других факторов выполняется различной формы. При вогнутой форме днища образуется наиболее рациональная камера сгорания, но в ней более интенсивно происходит отложение нагара. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%88%D0%B5%D0%BD%D1%8C "Поршни отливаются из алюминиевого сплава и имеют вогнутое днище, полость которого отчасти формирует объем камеры сгорания" www.skoda-felicia.5go.ru/html/4_2_1.htm |
|
выемка поршня Выемка поршня - 12,2 куб.см. Камера сгорания ГБЦ - 29,65 куб.см. КС - 49,65 куб.см. СЖ=9,5 Фрезеровать не менее 2мм. |
| Полость камеры сгорания. |
|
выемка поршня (дизеля с непосредственным впрыском) Ссылаюсь на словарь: Technik-Woerterbuch Kraft- und Arbeitsmaschinen Foerdertechnik von Ing. Claus Fritzsche VEB Verlag Technik Berlin |
|
2Vladim ИМХО, мы оба правы, см. например: http://books.google.ru/books?id=ILOC94ClJ24C&pg=PA290&lpg=PA290&dq=verbrennungsmulde&source=web&ots=tYxmvLkjSP&sig=E5j3zm1s2c8kUqVuLWXGxpTk8TQ&hl=ru#PPA290,M1 |
| You need to be logged in to post in the forum |