|
Subject: колёса Помогите, пожалуйста, разобраться:У меня написано: Число зубьев колеса Число зубьев шестерни (в редукторе) Шестерня будет "Zahnrad", колесо, если оно с зубьями, выходит тоже "Zahnrad"? Какая же между ними разница, и что же мне писать? Спасибо. |
| на шестерню есть ещё слово "Ritzel", но в принципе особой разницы нет, зубчатые колёса побольше, шестерни поменьше (имхо) |
| Вообще говоря, шестерней называют меньшее и как правило ведущее колесо зубчатой передачи (пары). Если в вашем тексте это так, то можно imo для шестерни взять предложенный Коллегой Ritzel. |
|
Я нашла: Getriebe-Ritzel - м.шестерня Großrad - б.шестерня А из текста неясно, которое брать. Т.е. текста нет, есть перечень, хотя, наверное, в данном случае, это неважно, напишу как есть, по порядку. |
| You need to be logged in to post in the forum |