|
link 14.03.2008 14:31 |
|
Subject: geschlechtsneutral Вот что-то клинит меня.Контекст: требования к кандидату на должность директора, и, типа, работодателю безразличен пол кандидата; отдельным пунктом в числе прочего перечисления и идёт это "geschlechtsneutral" (всего одно слово в пункте!). Как по-русски пишут, не подскажете? Заранее спасибо |
| м/ж |
| гендерно нейтрально или нейтрально в гендерном отношении |
|
2 Коллега, ***гендерно нейтрально*** ни разу не встречал в требованиях к кандидату. |
|
пол: безразлично http://www.google.ru/search?complete=1&hl=ru&inlang=ru&ie=windows-1251&q=���:+�����������&lr=&aq=f |
|
тогда уж пол: любой :)) Эрдферкель, безразлично никогда не бывает :)) |
|
любой из пяти... :-))) пол: пофигу :-) |
|
tchara, это нонче очень модное слово: http://www.owl.ru/gender/336.htm http://sj.obliq.ru/article/512 и до кучи :-) |
|
Коллега, это наука, они хочут свою образованность показать :-) Кадровики разве так сложно выражаются... |
| ну и что? Пусть солдат Швейк тоже свою покажет :-) |
|
ну тогда специально для кадровиков: пол: нейтральный 
|
|
Требования к кандидату - м/ж, высшее образование, опыт работы... Требования к кандидату - высшее образование, пол: не имеет значения (любой), опыт работы... вот так я могу представить себе объявления о работе. А про гендерные роли, конечно, жутко интересно, сам всегда читаю, но из другого типа текста эта фраза будет:-) |
|
***пол: нейтральный*** так сразу и картинку-то приличную не подобрать:-)
|
|
а чего ж неприличного, Гермафродит как Гермафродит, вполне античный :-) http://www.foxdesign.ru/legend/germaf2.html |
|
***По его просьбе Афродита и Гермес сделали озеро волшебным и с тех пор каждый, входящий в его воды, становится таким же, как Гермафродит.*** бедный парень, сам попал, так еще родаки и потомкам напакастили! |
| Где озеро? Чтобы обходить стороной... |
| tchara, человек таким был сотворен изначально, а уж потом раздвоился. С тех пор каждый и ищет свою половинку :-) |
|
хотя по легенде из Вашей ссылки получается новый ракурс на эту историю: ***Юноша, ничего не знавший о любви, в страхе отверг любовь нимфы. Когда Гермафродит решил искупаться, нимфа вошла вслед за ним в воду и заключила юношу в объятия. Боги, внявшие мольбам Салмакиды, навеки соединили тело девушки с телом возлюбленного и Гермафродит вышел из озера, став одновременно и мужчиной и женщиной.*** А мне раньше казалось, что Гермафродит родился двуполым, ан нет... На что толко девчонки не пойдут, чтобы испортить людям жизнь! |
| Называется: сольемся в экстазе! или: о вреде совместных купаний :-)) |
|
дак проблема-то в том, что о взаимности там ни слова не сказано. Обыкновенное домогательство, которое (по определению) не могло закончиться овладеванием, вот нимфа и наслала проклятие на парня лишь за то, что не смогла добиться у него успеха... Кстати, такие истории в греческих мифах не редкость. Нарцисс, например, тоже ведь получил свое проклятие от нимфы, которая в него влюбилась без взаимности. частично эта традиция и щас тоже есть: если парень не любит девчонку, которая от него без ума, то он предатель и подлец. Если же наоборот, то бедная девушка страдает от домогательств. Се ля ви:-)) |
|
Не переживайте, это неравноправие когда-нибудь кончится :-)) http://ru.wikipedia.org/wiki/Партеногенез |
|
link 14.03.2008 15:57 |
|
мне больше всего нравится вариант Erdferkel: пол: пофигу |
| вот и я говорю, пора переходить к гендерному нейтрализьму |
| You need to be logged in to post in the forum |