рабочий орган насосов

[Алсу]

Общие технич. данные к полимерным материалам для рабочих органов насосов Тechnische Erfordernisse zu Kunststoff für

[Einer]

Каких насосов? У центробежных это:
Laufrad рабочее колесо (насоса)

[vikgog]

Kunststoff-Kreiselpumpe BC 40/10 BC 40/10 Kunststoff
zur Beschickung der Charge Leistung : 6
m³/h bei 11 mWs
Motor : 3 Ph, 1,3 A
P/n : 1,35 kW, 2850 Upm
Wellenabd. : GLRD
Anschluß : Saug/Druck AG-2¾" d63
max. Temp. : 60°C

[Idyllik]

в лингве "рабочий орган" - Effektor или Werkzeug, соответственно, насоса - Pumpeneffektor Pumpenwerkzeug??

[Gajka]

Idyllik, нет такого у насосов:)

[Einer]

Если Вас интересует, то:
Wellenabd. : GLRD
Уплотнение вала: торцовое уплотнение вала

[Einer]

И вообще - с какого на какой переводите? :)

[Gajka]

Einer, "Тechnische Erfordernisse" - уже не немецкий... Значит на него;)

[Erdferkel]

например:
allgemeine technische Anforderungen an Polymerwerkstoffe für Arbeitsorgane der Pumpen
http://de.wikipedia.org/wiki/Organstrukturmodell

[Erdferkel]

пардон, с чего-то померещились технические требования :-(
Polymerwerkstoffe für Arbeitsorgane der Pumpen. Allgemeine technische Daten

[Einer]

При всем уважении к аскеру, не думаю, что он самостоятельно правильно перевел с русского "Wellenabd. : GLRD".
Следовательно, перевод с немецкого

[Einer]

Тьфу на меня. Пост от vikgog принял за текст аскера.

[Erdferkel]

Ничего, в пятницу позволительно :-)

[turanski]

Автору запроса: Тема сообщения: рабочий орган насосов
Общие технич. данные к полимерным материалам для рабочих органов насосов Тechnische Erfordernisse zu Kunststoff für
Уважаемый, потрудитесь выражать возможные мысли ясно

[Einer]

Но наш автор/аскер не отвечает за выражение мыслей своего афтора :)