|
Subject: Marienplatz Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: am Marienplatz steht das Neue Rathaus Заранее спасибо |
|
это в Мюнхене? был там недавно, бегал внизу в метро и растерянно спрашивал пассажиров, где собственно я нахожусь, чтобы сообщить свои координаты переводчице, с которой должен был встретиться, а когда мне сказали, еще бежал метров двадцать за человеком, чтобы он мне это ЧЕТКО произнес :)) |
| Там в метро название станции вроде написано (по воспоминаниям) :-) |
| наверное, так низко я не опустился :)) |
|
Названия улиц и площадей не переводятся, а транслитерируются: Мариенплатц Действительно в Мюнхене. |
|
Ребята, а в конце всё же просто Ц. Мариенплац:) |
|
link 15.03.2008 0:56 |
| You need to be logged in to post in the forum |