|
Subject: Fluß- und Schwerspatbetrieb Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Название предприятия времен ГДР. Заранее спасибо |
|
link 11.07.2005 15:52 |
| Предприятие по добыче плавикового (флюорита) и тяжелого (барита) шпата. |
| Народное предприятие по добыче (и переработке) плавиковых и тяжелых шпатов |
|
Schwerspat = тяжелый шпат Flusspatbergbau = разработка месторождений плавикового шпата предприятие по разработке месторождений плавикового и тяжелого шпата |
|
link 11.07.2005 16:59 |
| Vladim, вы совершенно правы, могу подтвердить. Я уже проконсультировалась у коллег, работающих с горно - обогатительным комбинатом. |
| Спасибо огромное! |
| You need to be logged in to post in the forum |