|
Subject: Schleifhärten Добрый вечер,может кто-нибудь уже переводил довольно новый термин Schleifhärten? Kontext: Beim Schleifhärten wird die Randschichthärtung von Bauteilen für die Antreibstechnik und den Maschinenbau in den Prozess der Feinbearbeitung integriert. Закалка методом шлифования? |
|
Здесь это названо вторичной закалкой "Это указывает на процесс вторичной закалки, протекающий при шлифовании закаленных сталей, для чего необходима температура выше температуры аустенитового превращения (800’C)... При соблюдении заданных режимов шлифования поверхность изделия из закаленной стали имеет тонкий слой измененной структуры, возникший в результате вторичной закалки и высокого отпуска" www.masters.donntu.edu.ua/2006/mech/lepetukha/diss/index.htm "Боблак В.А., Федосеев О.Б. АНАЛИЗ ВТОРИЧНОЙ ЗАКАЛКИ ПОВЕРХНОСТНОГО СЛОЯ ПРИ ШЛИФОВАНИИ (2004. №6) Представлен анализ влияния параметров шлифования на распределение твердости поверхностного слоя закаленных сталей при его отпуске и вторичной закалке в процессе обработки. Приведено сопоставление теоретического и экспериментального распределений твердости" www.mashin.ru/jurnal/razdelart.php?id=2&abt=008&fpage=170 |
|
Спасибо большое, Эрдферкель! Надеюсь, это то, что нужно |
|
Grind hardening Шлифование закаленных деталей/материалов (сталей) шлифование деталей из закаленных сталей |
| Так долго я искала:( |
| И Вам большое спасибо, Гайка. Если Вам будет интересно могу завтра написать, который из вариантов был правильнее. |
| Варианты одинаковые:)) |
| You need to be logged in to post in the forum |