|
Subject: ФИО здравствуйте!есть ли в немецком эквивалент? или просто Name, Vorname, Vatersname? Спасибо! |
| У немцев даже Vatersname нет. Поэтому пишите просто… |
|
речь идет про русских, пункт ФИО в справке. Просто Name? |
|
Да я понимаю, что про русских. Просто немцам отчество мало что говорит. Напишите Name, Vorname, Vatersname – чтобы было понятно, что к чему относится. Меня всегда умиляет, как даже печатные издания с именем (типа журнала «Focus») пишут, например, Vera Pavlova Ivanova (имея в виду, безусловно, «Павловна») |
| спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |