Stauförderung

[WatsonR]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Прочитала всю имеющуюся информацию по этому вопросу на русских страницах. К моему vеликому сожалению одной мне с этой задачей не справится. Контекста у меня нет. Но относится этот заголовок к сушилке зерна. А Stauförderer это такое приспособление, которое передвигает сыпучий материал по конвейеру .

Заранее спасибо

[Владислав]

Что удалось посмотреть по зернохранилищам, то получается или скребковый транспортер или, скорее, обегающий, он же обеговый выгрузочный транспортер.

[Einer]

Stauförderer это такое приспособление, которое передвигает самотёком сыпучий материал по конвейеру/транспортеру/желобу .

[Владислав]

Т. е. навесной скребок, который разравнивает горки зерна на транспортере?
Не представляю себе сочетания передвижения с самотеком. Или мы принудительно двигаем материал, или он течет сам. Вопрос чисто риторический.

[Erdferkel]

Stauförderer
(engl. Accumulating conveyor) dienen innerhalb eines → Materialflusssystems[+] zum mengen- und zeitmäßigen Ausgleich des → Fördergutstroms[+] zwischen → Quellen und → Senken.
http://www.logipedia.org/lexikon/staufoerderer
Буферный конвейер-накопитель имхо
Например:
Stauförderer
Stauförderer als Pufferstrecke nach einer Kuvertiermaschine.

[Владислав]

Здрасте!
Хорошо прошлись по кругу!
Еще бы от аскера узнать, на чем же он остановился.

[Erdferkel]

Der Asker steht im (Daten)-Stau :-))