|
Subject: zweifache Schraube Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Hohlschraube - 1/8", zweifach Заранее спасибо |
| Если это не 2 штуки шурупов по дереву 1/8 дюйма, тогда остается шуруп с двойной резьбой. |
|
Не а, это штуцерное соединение сдвоенное, только не найти пока, как точно по-русски называется. Они и тройные есть http://www.messner-pneumatic.de/Verschraubungen/Ms vern.htm 
|
|
Вот здесь много всяких есть http://www.tplast.ru/catalog/pipes/ но как-то не подходят. Порыться надо :-) |
|
Виноват, не досмотрел, что полый. Тогда двойной штуцер, т. е. кортенький патрубок с резьбой с двух сторон. Всегда видим то, что хотим, а не то что есть на самом деле. :-)) |
| Встречалось только пока калька двойной (тройной) полый болт. Т.е. полый болт это "похоже точно", так в названии ГОСТа, а вот называется ли он в таком исполнении двойной... |
| Да и я не досмотрела, что не проходное соединение, а именно болт. Заглушка что ли резьбовая сдвоенная? В пневматике поискать надо... |
|
Заглушка, полая, резьбовая сдвоенная??? Но Jola не сказала из какой это оперы :( |
| Оперу в гуголе видно - они там все одинаковые :-) |
|
Умные люди в Яндексе пишут: Полый болт штуцерного соединения. В жизни его все равно назовут штуцером. |
|
Двойные мне не встречались, а одинарные "полые болты" и есть, на штуцер он не очень похож, на рисунке 1:
ГОСТ бы почитать 25683-83 Соединения трубопроводов резьбовые поворотные с полым болтом, но он только за деньги находится. |
| You need to be logged in to post in the forum |