|
link 9.03.2008 9:21 |
|
Subject: Spulzytologie Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:Flexible Urethrozystoskopie mit Entnahme einer Spulzytologie Заранее спасибо |
|
link 9.03.2008 10:52 |
|
Ich befürchte, mein Russisch reicht nicht ... Цитология, это - биология клеток. В жаргоне медиков часто называется процесс исследования пациента как сама наука, так и здесь. Чтобы делать «цитологию», надо брать клетки от пациента. Обычно это делают методом «биопсия» или «мазок». Клетки можно и выполоскать при лапароскопии (малоинвазивная хирургия), а это называется Spu:lzytologie. Как это будет на русском одним словом, я не знаю. надеюсь что так понятно. |
|
link 9.03.2008 10:57 |
| Спасибо! |
| встречалось вот мне цитологическое исследование промывных вод, однако, боюсь, термин непрофессионален. |
|
И вполне даже :-) "При этом решающую роль играют рентгенологический, гастроскопический и цитологический (наличие атипичных клеток в промывных водах желудка) методы исследования" www.liveinternet.ru/community/1343643/post65016354/ "Более высокий процент опухолевых клеток получен при исследовании промывных вод мочевого пузыря и при применении метода спиртового смыва, разработанного Т. В. Кузьминым в 1963 г." www.primer.ru/manuals/cytology/cytology_interpretation_2.htm |
| You need to be logged in to post in the forum |