|
Subject: Zweihandtaste tech. Доброе утро!Не подскажите ли, как можно назвать Zweihandtaste по-русски? Synchronität Zweihand-Tasten nicht vorhanden Zweihandtasten wurden nicht gleichzeitig betätigt Спасибо! |
|
Кнопка (выключатель) двурукого управления. Звучит несколько непривычно, но см. Яндекс.ру. Используется, например, на прессах, чтобе обе руки оператора были на пульте управления в момент опускания штампа. |
| двуручное чаще встречается :-) |
|
В двуручности есть другой подтекст. А двурукий ассоциируется с многоруким Шивой. Я использую "двурукое". -:)) |
|
Божество Вам в помощь! :-)) А хороший был бы оператор - на все кнопки одновременно нажимать... :-) |
|
Спасибо на добром слове, EF! Кстати, Вы уж меня простите, если чем ненароком обидел. День сегодня такой - Прощеное Воскресенье. |
| You need to be logged in to post in the forum |