DictionaryForumContacts

 target 1

link 8.03.2008 14:45 
Subject: Anhänger auto.
Schwanenhals
Как на русском техническом языке звучит этот тип шасси-полуприцепа?

 Vladim

link 8.03.2008 14:51 
Г - образная часть полуприцепа типа "гусиная шейка"

 mumin*

link 8.03.2008 14:52 
самый нижний варьянт
http://multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=Schwanenhals

 Vladim

link 8.03.2008 14:57 
Почему "расцепной"?

 Vladim

link 8.03.2008 14:59 
В поддержку своего варианта ссылки:

или более - первая цифра означает длину, вторая высоту и наличие или отсутствие паза для Г-образной части полуприцепа типа - "гусиная шейка". ...
adny.ru/info/14_0.htm

1.10 Паз для Г - образной части полуприцепа типа "гусиная шейка": Это ниша на одном торце (обычно на - переднем торце") контейнера, предназначенная для ...
www.russianchina.ru/go.php?id=11830

 mumin*

link 8.03.2008 15:00 
а "расцепной" там как бы в тени
в немецко-русском он просто гусёк

 Erdferkel

link 8.03.2008 15:07 

 mumin*

link 8.03.2008 15:13 
е-феркель,
от второй ссылки пользы больше, чем от килограмма витаминов! (не аптечных, а природных-растительных, разумею)

 Erdferkel

link 8.03.2008 15:17 
Хороший сайт, правда? Я его сразу в закладки вбухала :-)

 target 1

link 8.03.2008 15:21 
erdferkel, за вторую ссылку низкий поклон тебе!

 Erdferkel

link 8.03.2008 15:23 
Всегда рады поделиться накопанным! :-)

 sascha

link 8.03.2008 16:09 
Только это все же не сам полуприцеп ("съёмный прицеп типа лебединая шейка"), а передняя часть/опора низкорамного полуприцепа:

Schwanenhals ankuppeln:

А вот на этом "гуське" еще и целая дополнительная бортовая платформа устроена:

 target 1

link 8.03.2008 18:57 
вот оно, вот!!!!
А я то всматривался в конструкцию в сборе и гадал, ну что там может отделяться, елы-палы?!! Ну, спасибо!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo