DictionaryForumContacts

 Ela123

link 8.03.2008 13:45 
Subject: вывыел
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Вывыел сумму на пластиковую карту Visa, когда они поступят на мой счет?
Ich habe Geld mit Visacard ueberwiesen(?), wann wird es auf meinem Konto sein?
Kontext: b'inside
Заранее спасибо

 Erdferkel

link 8.03.2008 14:42 

 Ela123

link 8.03.2008 15:38 
Vielen Dank, leider verstehe ich immer noch nicht ganz den Zusammenhang. Hat er denn Geld a u f seine Kreditkarte ueberwiesen, das dem Spielkonto gutgeschrieben werden soll?

 Erdferkel

link 8.03.2008 15:47 
In diesem Fall soll das Geld wohl vom Spielkonto auf die Karte überwiesen werden
"Потребовав в банке (где вы получали карту) выписку счета вашей карты и узнав точную сумму снятия (например 2.88 евро), вы должны будете указать это число в специальном поле на вашем счету в Moneybookers. После чего вы сможете легко использовать вашу карту, чтобы пополнять и снимать деньги с вашего кошелька."
"заказал вывод на карту еще 17-го, сегодня уже 21-е, а денег на карте нет..."
"У меня на VISA classic Промсвязьбанка деньги поступают на 4-й день. На VISA сlassic Газпромбанка на 3-й"

 Ela123

link 8.03.2008 15:57 
Okay, herzlichen Dank!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo