|
Subject: mg/mi, ml/mi Добрый день! Всех с праздником!Те, кто не за праздничным столом, помогите, пожалуйста, перевести: mi. Это из паспорта безопасности. Речь о предельных значениях допустимой концентрации веществ в воздухе рабочей зоны. В табличке написано: Буду очень признательна, если кто-то даст ссылку на этот МАК. |
|
mg/mi = мг/м3 ml/mi = мл/м3 Величины ПДК для воздуха измеряются в мг/м3. Разработаны ПДК не только для воздуха, ... В зависимости от значения ПДК химические вещества в воздухе ... |
| Спасибо! |
|
*Буду очень признательна, если кто-то даст ссылку на этот МАК.* Вот что такое MAK и его производные: MAK [Maximale zulässige Konzentration am Arbeitsplatz, maximale Arbeitsplatzkonzentration] предельно допустимая концентрация (вредного вещества) на рабочем месте, ПДК MAKD [Maximale Arbeitsplatzkonzentration für Dauerzeiteinwirkung] предельно допустимая в течение длительного времени концентрация на рабочем месте MAKK [Maximale Arbeitsplatzkonzentration für Kurzzeiteinwirkung] предельно допустимая кратковременная концентрация MAKOD [Gesamtstaub-Schicht-Konzentration] предельно допустимая в течение рабочей смены общая концентрация (в массовых единицах) |
| Спасибо. Столько новой информации! :) |
| У меня еще назрели вопросы. А как тогда перевести Kurzzeitwert и Langzeitwert? |
| ПДК кратковременная и в течение длительного времени? |
|
Конечно: Kurzzeitwert -> Kurzzeiteinwirkung -> кратковременная концентрация Langzeitwert -> Dauerzeiteinwirkung -> концентрация в течение длительного времени |
|
Не хочу наглеть, но я не могу перевести еще одну непонятную аббревиатуру в тех. руководстве по поддержанию чистоты атмосферы (Technische Anleitung Luft): NK. В таблице 2 столбца: Заранее спасибо. |
|
NK = nicht klassifiziert Technische Anleitung Luft:. · Klasse Anteil in %. NK = nicht klassifiziert. Wasser 90-100. NK 5-10. · Wassergefährdungsklasse: WGK 1 (Selbsteinstufung gem. ... |
| :) Спасибо, Vladim. |
| You need to be logged in to post in the forum |