Leistung für Leistung

[Einer]

Что можно составить из этих ляйстунгов?

Unsere Leistung für Ihre Leistung
(это хвалится та же фирма - производитель насосов)

Заранее спасибо!

[Gajka]

Наши мощные возможности повысят/увеличат Вашу производительность

[Артём-переводчик]

Наши услуги - Ваш успех!

[ТаняД.]

Наша продукция- Ваш успех!

[tram801]

Наша мощность – Ваша сила!
Познав лишь нашу мощность, ощутите свой успех!

[sascha]

Мы работаем для вас!

[ТаняД.]

Купите, ради Бога, наконец, наши насосы! (Шютка)

[marcy]

Einer, если не ошибаюсь, у Вас уже был похожий вопрос, в слегка другой немецкой формулировке?:)

Наши насосы – Ваш путь к успеху
Наши насосы работают на Ваш успех.

К сожалению, без «игры», присутствующей в немецком.

[Gajka]

Наши производительные насосы повысят Ваше производство!

[Einer]

Большое всем спасибо за идеи!
Все-таки речь идет (каюсь, не сказал) о "lückenloses Service-Netz aus mehr als 1.500 Spezialisten".
Поэтому, наверно Наши услуги для вашей бесперебойной работы
Потом:
Ihr Kraftwerk muss rund um die Uhr optimale Leistung bringen. Deshalb sind wir 24 Stunden täglich für Sie da.

[sascha]

Да, все-таки контекст имеет значение!