Merker

[liderator]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Merker fuer das Auftreten von 3095 ExceptionNumber
Меркер (идентификатор) для появления сигнала 3095 ExceptionNumber

Собственно, есть два значения слова Merker: меркер и идентификатор.
Может кто-нибудь подскажет, какое слово лучше подходит к переводу электронного устройства?

Заранее спасибо

[Коллега]

есть мАркеры, меркеров нету

[Владислав]

В ЧПУ это была метка, употребляся и меркер, идентификатор тоже правильно. Я остновился бы на метке.
Fehlerzähler - счетчик ошибок, сбоев. Называют и регистром ошибок.

[liderator]

Коллега, Владислав, спасибо!