помогите, пожалуйста, с переводом одного из пунктов анкеты

[miletta]

Wortlaut einer etwa übernommenen, noch laufenden Konkurrenzklausel, Angabe der Firma, Beginn und Ende der Frist?
Подскажите, пожалуйста, что именно подразумевается под этим вопросом?

Заранее спасибо

[Коллега]

Скорее всего имеется в виду запрещение работать на конкурирующей фирме в течение какого-то времени, содержащееся в подписанном Вами трудовом договоре с предыдущей фирмой.
Т.е. нельзя работать у конкурента предыдущего работодателя; назвать фирму, с которой Вы подписали такой договор; текст этого пункта; начало и конец срока, в течение которого нельзя работать у конкурента.

Если Вы такого не подписывали, то просто прочерк. Понятно?

[miletta]

Да, понятнено! Спасибо огромное!