DictionaryForumContacts

Subject: Несмотря
Очень стыдно обращаться с таким вопросом, но каждый раз мучаюсь над орфографией слова "несмотря". Слитно или раздельно? По логике - это деепричастие, а "не" с глаголами и, соответственно, деепричастиями пишется раздельно. Но не поднимается рука. Перевел такое предложение:

Несмотря на все усилия Федеральной Резервной Системы, конъюнктура на рынках кредитных услуг по-прежнему остается низкой, а доходность практически равна нулю.

Что делать? Отвыкаю от русского. Не бейте меня, неуча, камнями...

 marcy

link 7.03.2008 10:33 
Слитно:)
Это не деепричастие, Вы же не смотрите конкретно глазами:)
marcy, Вы не представляете, сколько бессонных ночей я провел из-за этого :) По интуиции всегда писал слитно, теперь уверен на все 100! Спасибо!

 tchara

link 7.03.2008 11:06 
несмотря на
предлог с вин. пад.
Употр. при выражении уступительных отношений; вопреки чему-л., независимо от чего-л.

не смотря
деепричастие
Я плюнула ему в лицо, не смотря при этом в глаза.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo