DictionaryForumContacts

 screacha

link 7.03.2008 0:22 
Subject: не нарадуются
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Российские телезрители не нарадуются: сюжеты любимых сериалов теперь не так часто прерываются надоевшей рекламой.

Заранее спасибо

 marcy

link 7.03.2008 0:29 
...können sich nun ununterbrochen / pausenlos freuen

Ununterbrochen – если во второй части речь идёт о Werbeunterbrechung
pausenlos – если, соответственно, о Werbepause

 screacha

link 7.03.2008 20:28 
Большое спасибо! :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo