DictionaryForumContacts

 Elena_Seiler

link 6.03.2008 19:03 
Subject: abzüglich
Пожалуйста, помогите перевести.

abzüglich

Выражение встречается в следующем контексте:

Wir verordneten neue Brillengläser nach den Werten der Skiaskopie abzüglich 0,25 dtp.

Заранее спасибо

 mumin*

link 6.03.2008 19:05 

 Elena_Seiler

link 6.03.2008 19:29 
И как же тогда будет звучать?

по данным скиаскопии за вычетом 0,25 дпт? Как-то не совсем правильно...

 mumin*

link 6.03.2008 19:35 
почему? очень часто выписывают очки немного слабее, чем показатели od /os - чтобы глазные мышцы не раслаблялись

 Elena_Seiler

link 6.03.2008 20:22 
Ааа, может быть так. Спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo