|
Subject: Schaufeldurchgangsfrequenz камрады,вот достаточно серьёзный текст (EN ISO). рассуждается про балансировку насосов - как вертикальных, так и горизонтальных. поясните пассажик, пожалуйста: Es kann damit gerechnet werden, dass die Werte der gefilterten Schwinggeschwindigkeiten für die Rotations- und Schaufeldurchgangsfrequenzen(!) kleiner sind, die in Tabelle 1 angegebenen Werte. можно ли Schwinggeschwindigkeit перевести как колебательную скорость? и как понимать Schaufeldurchgangsfrequenz? (подразумевается, что эта частота связана с лопастями насоса, но durchgang ужасно смущает...). для заинтересовавшихся и дотошных:: die in Tabelle 1 angegebenen Werte равны 3,0; 4,5; 7,1. называются maximale quadratische Mittelwerte für die Schwinggeschwindigkeit, mm/s, я написала что это максимальные среднеквадратичные значения колебательной скорости, а потом засумятилась |
|
Schwingungsgeschwindigkeit- скорость (частота) колебаний. Нем.-рус.словарь по измерит.технике Богуславского |
| м.б. макс.среднее значение в квадрате |
|
м.б. Schaufeldurchgangsfrequenzen частоты колебаний (вращений) лопастей-? Больше ничего мне в голову не приходит. |
| **макс.среднее значение в квадрате** и есть максимальное среднеквадратичное значение:) |
|
fekla, вы правы.нашёлся такой диссер http://elib.uni-stuttgart.de/opus/volltexte/2007/2972/pdf/Dissertation_Voelker_Lutz_3_8322_5909_0.pdf , в котором эта проблема обсуждается. там открытым текстом говорится, что Umlaufgeschwindigkeit cu = 2 πrn, где n - обороты, а r - радиус, и Schaufelanzahl lässt sich die Schaufeldurchgangsfrequenz fs zu fs = cu/tk berechnen |
|
По DIN ISO 10816-3 это "виброскорость" http://www.rambler.ru/srch?words=���+�������������&old_q=���,+�������������,+��/�+�+������&btnG=�����! |
| заверните, берём |
| You need to be logged in to post in the forum |