DictionaryForumContacts

 JurUebers

link 6.03.2008 11:19 
Subject: перемотка электродвигателей tech.
Уважаемые коллеги,

помогите, пожалуйста, перевести: "перемотка электродвигателей"
Контекст довольно скудный - это вид деятельности одной фирмы:

Предоставление услуг по монтажу, ремонту, техническому обслуживанию и перемотке электродвигателей, генераторов и трансформаторов

К сожалению, в технике ничего не смыслю, хотя сам процесс немного представляю:)

Заранее большое спасибо

 Gaukler

link 6.03.2008 11:21 
Umwickeln - heißt wirklich so
(alte Wicklung abwickeln, dann neue Wicklung wickeln)

 Gaukler

link 6.03.2008 11:22 
Umwickeln von Elektromotoren

 JurUebers

link 6.03.2008 11:28 
спасибо большое, что Вы так быстро откликнулись!

 Gaukler

link 6.03.2008 11:31 
Beim Wickeln muß man fix sein (und nicht nur da)

 JurUebers

link 6.03.2008 11:39 
:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL