DictionaryForumContacts

 donnarosa

link 5.03.2008 16:24 
Subject: aus dem Lot geraten
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Depression: Wenn Körper und Seele aus dem Lot geraten sind
Заранее спасибо

 G

link 5.03.2008 16:41 
ну вообще-то выбиться из колеи
Депрессия. Когда тело и душа теряют равновесие. Хм.

 tram801

link 5.03.2008 17:52 
быть выбитым из седла, выпасть из обоймы, потерять внутренний стержень
Коль душа и тело врозь...(дальше не буду)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo