|
Subject: класском класском
|
| и чего? |
| классок - класска - класску - класске - класском... |
| Ага. Атним класском (взглянуть бы на контекст). |
| Что это Вы, G, с эстонским акцентом заговорили? Ис-ви-ни ттэ пажалуста-а-а, не па-нимм-ма-ю-ю- вап-п-проса-а-а! |
|
Совсем развеселилась.(Владислав - герой дня) Вот уж всяко примеривала, что бы это могло значить, а тут mumin* просклоняла. Вот и прошу у аскера контекст, а он не дает. |
| а я уж думал, что это сокращение от "классный комитет" |
| а что это такое? вроде в школе училась, и работаю в школе давно, а с таким зверем не сталкивалась |
| я тоже не знаю :) но не удивился бы, узнав, что такой имеется. Сейчас много чего придумывают. |
| а может, еще "классный" в смысле "замечательный" |
|
есть классный родительский комитет (в отличие от общешкольного), но тут явно не об этом. А если какое-нибудь ООО "Класском", то название, ессно, переводить не надо. |
| кстати, а где аскер? |
| вот бывали же в советском союзе класскомы как переводиться на немецкий язык |
| дык нету такого слова. Хоть где встретилось-то? |
| You need to be logged in to post in the forum |