DictionaryForumContacts

 Котяра

link 5.03.2008 13:49 
Subject: flammoberflächenhärtbar
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: induktiv bzw. flammoberflächenhärtbar
в требованиях по выплавке стали идет отдельнаый подпункт

Заранее спасибо

 Коллега

link 5.03.2008 13:55 
пригодность к индукционной и/или пламенной поверхностной закалке (имхо)

 turanski

link 15.03.2008 11:52 
С КОЛЛЕГОЙ по смыслу согласен, остальное - способность к редактированию у переводчика

 Коллега

link 15.03.2008 11:56 
turanski, а Вы за какой период ревизию проводите :-)?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo